2022-06-01 Decoração;

Cães de Foo

As estátuas do leão guardião tradicionalmente ficavam em frente aos palácios imperiais chineses, tumbas imperiais, edifícios administrativos, templos, residências de funcionários e classes ricas desde a dinastia Han (206 AC – 220 DC. DC). Acreditava-se que eles eram dotados de poderes protetores.

Eles também aparecem em outros contextos artísticos, por exemplo em aldravas e na cerâmica. Pares de estátuas de leão da guarda ainda são elementos decorativos e simbólicos comuns hoje na entrada de empresas, hotéis, espaços comerciais e casas, com um sentado em cada lado da entrada, na China e em outros lugares do mundo onde os chineses imigraram e se estabeleceram.

Os leões são geralmente representados aos pares, com o macho apoiando a pata em uma bola decorada (que, em um contexto imperial, representa a supremacia no mundo) e uma fêmea segurando um pequeno leão (representando a educação).

 

Aspeto

Os leões  são  tradicionalmente  esculpidos  em pedras  decorativas, ou semi-preciosas como ónix, mármore e granito , ou fundidos em bronze ou ferro . Devido ao alto custo desses materiais e à mão de obra necessária para fazê-los, o uso privado dos leões guardiões era tradicionalmente reservado para famílias da elite. Na verdade, colocar leões guardiões na frente da casa da família era um símbolo tradicional de riqueza familiar ou status social.

Os leões são sempre representados como um casal, uma manifestação de yin (a mulher) e yang (o homem). O macho tem a sua pata dianteira direita sobre uma bola decorada chamada xiù qiú (绣球), que às vezes é esculpida com um padrão geométrico que lembra a figura chamada ”  Flor da Vida  ” no movimento da Nova Era . A fêmea é quase idêntica, mas ela tem uma cria sob a perna mais próxima da do macho (a esquerda), que representa o ciclo da vida. Simbolicamente, o feminino protege aqueles que residem dentro, enquanto o masculino protege a estrutura. A fêmea às vezes tem a boca fechada e o macho aberta. Isso simboliza a expressão da palavra sagrada Om. Porém, as adaptações japonesas afirmam que o homem inspira, que representa a vida, enquanto a mulher expira, que representa a morte. Em outros estilos, cada um dos dois leões tem uma grande pérola na boca parcialmente aberta. A pérola é cortada para que possa rolar na boca do leão, mas é grande o suficiente para nunca ser removida.

De acordo com o feng shui , é importante colocar os leões corretamente para garantir seu efeito benéfico.

Ao contrário do tradicional leão ocidental, que é uma representação realista do animal, o leão chinês estilizou a emoção do animal. As garras, dentes e olhos do leão chinês representam poder.

 

Etimologia

Os leões guardiões têm nomes diferentes dependendo do idioma e do contexto. Em chinês, eles são tradicionalmente chamados simplesmente de shi (chinês  :獅; pinyin  : shī), que significa “leão”, e acredita-se que a própria palavra shi seja derivada da palavra persa šer . Os leões foram apresentados pela primeira vez na corte de Han por emissários da Ásia Central e da Pérsia.

Hoje, um leão guardião é comumente chamado de “leão de pedra” (chinês  :石獅 ; pinyin  : shíshī) ou “leão de bronze” (chinês  :銅 獅 ; pinyin  : tóngshī) dependendo do material que constitui a escultura, ou, menos comumente, “ Leão auspicioso ”(chinês  :瑞 獅 ; pinyin  : ruìshī) para trazer boa sorte referindo-se ao leão das neves tibetano, “leão da fortuna”(chinês  :福 獅 ; pinyin  : fúshī) para trazer boa sorte, ou “leão de Buda” ou “leão budista” (chinês  :佛 獅; pinyin  : fóshī) num contexto religioso para se referir ao leão como protetor do Buda.

Leões guardiões são encontrados em outras culturas asiáticas. No Japão, eles são conhecidos como komainu (狛 犬? , Literalmente: “cães coreanos”) devido à sua introdução no Japão da China através da Coreia . Em Okinawa, leões semelhantes representam estatuetas chamadas de shisa . Na Birmânia , os leões guardiões são chamados de chinthe e deram seu nome aos Chindits, soldados do Exército Britânico durante a Segunda Guerra Mundial . No Tibete, eles são conhecidos como leões da neve.

Em várias línguas ocidentais, os leões guardiões são frequentemente referidos por nomes diferentes, como “cães de Fu”, “cães de Foo”, “leões de Fu”, “leões de Fo” e “cães-leões”. Os termos “Fo” e “Fu” podem ser transliterações das palavras 佛 ( pinyin  : fó ) e 福 ( pinyin  : fú ) que significam “Buda” e “prosperidade” em chinês, respetivamente. No entanto, as expressões dos leões-guardiões em chinês raramente incluem os termos 佛 ou 福 e dificilmente são chamados de “cães”.

O fato de que os leões do guardião são referidos como “cães” nas culturas ocidentais pode ser devido à designação japonesa de “cães coreano” (komainu) ou uma má interpretação dos leões do guardião como representando raças de cães como o Chow chow (chinês  :鬆獅犬 ; pinyin : sōngshī quǎn; litt. “Cão-leão inchado”) ou o shih tzu (chinês  :獅子狗 ; pinyin  : shīzi gǒu  ; litt. “Cão-leão”).

 

História

Os leões asiáticos já foram bastante comuns na Ásia Central e no Sudeste e acredita-se que sejam eles os representados pelos guardas leões na cultura chinesa. Com o aumento do comércio durante a Dinastia Han e o intercâmbio cultural através da Rota da Seda, os leões foram introduzidos na China a partir dos antigos estados da Ásia Central pelos povos de Sogdiana, Samarcanda e Yuezhi na forma de peles e tributos vivos, com histórias sobre eles de sacerdotes budistas e viajantes da época. Percebemos essa troca na palavra chinesa para “leão”, shi (師, depois 獅 ou 狮), que tem as mesmas raízes etimológicas de shiar (شیر), nome persa do animal.

O Livro Posterior de Han (後 漢書), escrito entre 25 e 220 DC. AD, menciona repetidamente os leões como tributos imperiais da Ásia Central. Por exemplo, durante o décimo primeiro mês lunar do ano 87 DC. AD, “um enviado da Pártia ofereceu um leão e um avestruz como tributo  ” à corte dos Han. O leão foi de facto associado pelos chineses han com criaturas anteriores veneradas pelos antigos chineses; o monge Huilin (慧琳) em particular afirmou que “o mítico suanni (狻猊) é na verdade o leão, vindo das regiões ocidentais” (狻猊 即 狮子也 , 出 西域).

A versão budista do leão foi originalmente introduzida na China Han como um protetor do dharma e esses leões foram encontrados na arte religiosa já em 208 AC. Eles foram gradualmente incorporados como guardiões do Dharma imperial chinês. Os leões eram feras majestosas o suficiente para guardar os portões do imperador e têm sido usados para esse propósito desde então. Existem vários estilos de leões guardiões que refletem as influências de diferentes épocas, dinastias imperiais e regiões da China. Essas diferenças são encontradas nos detalhes artísticos e adornos, bem como na atitude dos leões, da ferocidade à serenidade.

Embora a forma dos leões-guardiões chineses fosse originalmente muito variada, a aparência, a pose e os acessórios dos leões posteriormente normalizaram. A representação foi formalizada nas dinastias Ming e Qing, o que lhes deu mais ou menos sua forma atual:

  • Altura 1,30m
  • Comprimento 86cm
  • Largura 50cm

Relacionados com Decoração

Cloisonné

Antiga arte de esmalte sobre superfícies de metal. Esta palavra deriva do francês cloison que significa divisão, compartimento.   A produção bizantina...

Ónix, A Pedra do Poder

O Ónix é uma variedade semipreciosa de quartzo calcedónia, listrada de preto e branco. Entre as suas variedades está o ônix carneliana,...

Para mais Informações

Contacte-nos >>
Ordem dos Magos | 2011-2024 © All Rights Reserved